What if I fulfill my requirements, but other students involved don’t do their part? Do we all get charged with disciplinary violations?

For individual students, no: you are only responsible for completing whatever steps were required of you.

For groups, maybe: if some members fail to complete required training within the agreed-upon timeframe, your group may face disciplinary action.